... أنتِ
... والآن بما أنك تعلم الحقيقة
! لن أسمح لك بأن تعيش
... هذه الحركات
... هذا السلاح
... يا امراءة، أنتِ
!دبور ؟
: التقنية السرية
! لدغة الدبور
: التقنية الخفية
! لدغة اللوتس القرمزية
! أنت لي
. التالية سوف تأخذ روحك
... لا
لمَ ... لا أستطيع ... التحرك ؟
. إنه لا يشعر بالألم
،بإعتباركِ واحدة من العالم السُفلي، أظن أنكِ سمعتِ قصصاً
. عن عشيرة الظلام التي تعيش على الإغتيالات
. لا آثارٌ تبقى لتدل على نجاة ضحيته
. هذا هو مستخدم الموجاي المحترف الذي يتحدثون عنه
موجاي : فن قتال ياباني
ذلك الشخص، هذا الشخص، الكل مغفل
هذا ليس خيالك
إنه مزعجٌ بشكلٍ مرح
ما الذي يسعني قوله، من اليمين إلى اليسار
هذه الحياة الزائلة مٌفتقرةٌ دائماً
الهراء الممل ينجرف بعيداً وحسب
مُخلِّفاً جواً فضولياً
لا أحد، حتى هو، يقول نفس الشيء
يا له من ذمٍّ تافه
عمودياً وأفقياً، فلتصطف الأيدي
بؤس أحدهم
نسخر منه ببساطة
هذا ما نعيش لأجله، لِمَ يقال أنه غبيٌ إذاً
لا يمكنني تحمل الأمر
فهذا العالم أصلا هو نفسه بعد كل شيء
نفسه دائماً
الإزعاج الاعتيادي
"!المتفرجون الفضوليون يصيحون بـ"هووراي
أفضل لو أنهم يخرسون
تعلق آذانهم في الأسفل
ونغلق أجفان عيونهم
عاجزين عن الشعور بأي شيء
هذا مستحيل
! بان بان با .. بانتو ! إنها مأدبةٌ فخمة
... لا أثر له اليوم أيضاً
إلى أين ذهب ؟
. سيد ماجويتشي، مرحبا
! سيد ماجويتشي، أنت مصاب
! هذا فظيع ! يجب أن نعالجه
. هذا جيد الآن
! ساكورا
... أتينا لأخذكِ
. أيتها الأميرة هارو
! انتظر
! تعال وأمسكني
! أنظر إلى أين تذهب أيها الطفل الغبي
. إن كنت ستلعب لعبة العلامات فمن الأفضل لك أن تنظر حولك أولاً
! سيد مساعد
إذن، لقد عدت، أليس كذلك ؟
. المعذرة، لقد تأخرت كثيراً
. لم يكن هناك أحداً ينتظرك
أين كنت تتسكع على أية حال ؟
. كوهارو كانت قلقةً عليك
! هذا صحيح ! يجب أن تذهب إليها سريعاً
. أجل
! كوهارو، لقد عدت
ماذا، ليست هنا ؟
!ساكورا ! ماذا حدث ؟
!من هناك ؟
... سيد مساعد
!هل أنتِ الكاهنة ؟
! انتظري هنا ! سوف أُحضر الطبيب هانسوكي
. لقد أُخذت
... ربيع إزهار الكرز ... هذا الرجل
"ربيع إزهار الكرز"
. هو اسمٌ رمزي للأميرة الآخيرة لعائلة توكوجاوا
. اسم كوهارو الحقيقي هو هارو
. والدها هو القائد الثالث عشر للجيش الياباني، اللورد توكوجاوا إيسادا
. إنها الأميرة الرسمية بالولادة
كوهارو أميرة ؟
. إنها قصةٌ طويلة
. إذن الحقيقة قد ظهرت أخيراً
. أجل
... الرجل العجوز
. مرّ على هذا 30 عاماً حتى الآن
. لقد بدأ هذا كله قبل أن تُولد
. أنا وجيروكتشي ركضنا حول مدينة إيدو مُسببين المشاكل، في لباس عصابة نيزومي كوزو
. في بدايته كان جيروكتشي رائعاً بشكل منقطع النظير
. أظن أن هذا جعله جشعاً
،أراد أن يضع مهاراته الشخصية على المحك
. لذلك كانت لديه فكرة في إقتحام خزينة قصر إيدو بمفرده
. أهذا كل شيء ؟ هذا سيكون سهلاً
من أنت ؟
! لم أشعر بوجوده حتى
. الخزنة من هنا
. إن أردت المال، فخذ كل ما تريد
. لست مهتمٌ بها
. في المقابل، دعنا نتحدث قليلاً
أنت لست خائفاً مني ؟
خائفاً ؟ ولمَ أكون هكذا ؟
. الشيء الوحيد الذي أخاف منه هو الموت دون معرفة أي شيء
. خذ النجوم كمثال
. على ما يبدو أنهم بعيدون جداً
بقدر بُعد الهند ؟
. أكثر من هذا
. أكثر مما قد تتخيل
،في هذا العالم، هناك الكثير من الأشياء التي لا أعرفها مثلها
. مثل النجوم التي في السماء
. على كل حال، كل ما أستطيع رؤيته هو ما بداخل هذا القصر
. أريد معرفة ... كل شيء
. أريد أعرف لمَ قد ولدت
،ومنذ هذا اليوم، تسلل جيروكتشي كثيراً للقصر
. ليتحدث مع هذا الطفل الغامض ليلة بعد ليلة
. هكذا كيف تقابل الشوجن الثالث عشر، اللود إيسادا وجيروكتشي الملقب بنيزومي كوزو
. جيروكتشي كان يخبر اللورد إيسادا بكل شيء قد يراه
. وبمرور الوقت، كبُر اللورد إيسادا وأصبح رجلاً
،تهانينا على ولادة الأميرة
. لورد إيسادا
. كُف عن هذا يا جيروكتشي، هذا يُشعرني بالحرج
. اسم الأميرة هارو اسمٌ جميل لفتاة ولدت في ربيع إزهار الكرز
. مع أنني والدها ولكن ربما لا أستطيع حملها نهائياً
... لورد إيسادا
. تم إخباري أن سوزو قد ماتت
. لقد نال منها الوباء تاركاً هارو بمفردها
اللورد أوسوزو ... مات ؟
! إذن، يجب أن نُحضر الأميرة هارو لإيدو حتى نعتني بها
. لا أستطيع فعل هذا
،طفلة ولدت بعلاقة بيني وبين مؤديةً رحّالة
. لا يُمكن أن تظهر للعامة
... ولكن
،بجانب حالتي
. لن أستطيع العناية بهارو حتى تكُبر
،جيروكتشي الملقب بينزومي كوزو
. أريد منك خدمةً
. أرجوك قم بتربية هارو إبنتي كإبنتك
. أنا آخر شوجو لتوكوجاوا يحمل دماء اللورد إياسو
. عندما أموت ستكون هي الناجية الآخيرة من سلالة توكوجاوا
! لورد إيسادا
. لقد رأيت ما يكفي من الكذب والخداع
،أريد هارو أن تحيا كما تريد
. حرة ولا تعرف أي شيء عن هذا
. أرجوك يا جيروكتشي، أنا أتوسل إليك
. أرجوك إرفع رأسك يا لورد إيسادا
،أنا، جيروكتشي الملقب بنيزومي كوزو، سأكون مسروراً لقبول
. مهمة العُمر الهائلة تلك
أتقبل ؟
. جيروكتشي، خذ هذا
... هل هذا
. هذا درعاً ميكانيكي توارثته أجيال توكوجاوا
. سوف أعهده لك
. أنا متأكد أنها ستعطيك قوةً كبيرة لحماية هارو
،لورد إيسادا
أتسمح لي بأخذ هؤلاء أيضاً ؟
ما الذي تنوي فعله بعصا أكل ؟
،ظننت فقط أنه حتى إن لم تعرف الأميرة والدها قط
. طالما تمتلك هذه، ستكون متصلةً بك
... جيروكتشي
،على الرغم من أنني لم أراها
. ربيع إزهار الكرز يبدو جميلاً في قلبي
،على الرغم من أنه ربما يذبل جسدي
. لكن ربما يعيش للأبد
ربيع إزهار الكرز ؟
. أترك الأميرة ... أقصد، ربيع إزهار كرزك لي
... أعتمد عليك يا جيروكتشي
. صديقي الأول والوحيد
! رومان، لقد وصلت
مرحبا يا والدي ! أين كنت ... هاه ؟
!من هذا الطفل ؟
! هذه إبنتي السرية، كوهارو
! كُن سعيداً ! عائلتنا ستصبح أكبر قليلاً
!مــــــاذا ؟
. بهذا، ترك جيروكتشي أعمال السرقة
،وأصبحت كوهارو إبنة جيروكتشي
. وأختك الصغيرة
... إذن هذا ما حدث
،الأميرة هارو كانت تعيش حياةٌ سالمة
. معك ومع السيد جيروكتشي
... ولكن
. لقد وجدتك يا جيروكتشي المعروف بنيزومي كوزو
. لا أعلم أحد بهذا الاسم
. سوف تُعيد الأميرة هارو لنا
! لا أعلم أي شخص بهذا الاسم أيضاً
،السيد جيروكتشي استخدم كل قوته للتخلص من
،مطارديه من قِبل الحكومة
... ولكن
. رومان
... مرحبا والدي
!ما الذي حدث لك يا والدي ؟
! أنت مصابٌ بشدة
! رومان، ابتعد عن هنا الآن
،هناك رجلاً عجوزاً اسمه هيراجا جينّاي
. في مدينة ناجاري في العاصمة
. إنه مجنون، منحرف غريب الأطوار ولكنك يمكنك الوثوق به
. اذهب له
! عليك حماية ربيع إزهار الكرز
... والدي، ما الذي تقوله
! اخرس واذهب
... أبي
! أبي
! تباً
. وهكذا جئت لهذه المدينة
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بكِ أيضاً ؟
... ساكورا وأنا جُندنا لحمايتك
. من قِبل السيدة تينشوين
. إبنة اللورد إيسادا هي إبنتي
. أرجوكِ قومي بحماية هارو
. حسناً سيدت، سأخاطر بإسم القوات السرية، الدبور وحياتي فداءً لها
. يجب عليكِ حمل مهمة كلاب حراسة توكوجاوا، ساكورا
. لقد راقبنا الأميرة هارو طوال الوقت
. فهمت
. شكراً لكليكما على إخباري هذا
... لم أعرف أي شيءٍ قط عن كوهارو
. أو عن كمية ما سُلب منها
! إن لم أُعيدها فلن أُطلق على نفسي مساعد ... كلا، بل لست أخيها
. سوف أستعيد أختي الصغيرة الغالية مهما كان الأمر
هل ستساعدونني أيها المُستعيدون ؟
. أتوسل لكم
. لقد تغيرت
. أنت تشبه ذلك الغبي جيروكتشي أكثر فأكثر
ربيع إزهار الكرز
. يبدو أن الكثير من إيدو قد عبروا بالفعل بحيرة بيوا
. بمجرد أن نُسلمهم ربيع إزهار الكرز، ستكون مهمتنا قد إنتهت
. عملنا في العاصمة سينتهي اليوم أيضاً
ماذا سيحدث لها ؟
. هذا شيءٌ لا يُهمك
إلى أين تذهب ؟
،لدوريتي الآخيرة
. بما أن عملي سينتهي اليوم في العاصمة
. أوه، هذا ماجويتشي
أتريد شراباً ؟
... أوه
. هذا صحيح، أنت لا تشرب
. المعذرة على هذا
،أنا لا أعرف الطعم
. أو ما هو السُكر
. لا، لا شيء
... إنها ليلةٌ مريرة
مريرة ؟
. اليوم هو ذكرى وفاة تسوكاسا إبني
. إن كان لا يزال حياً، لكان في نفسك عمرك
. كان ولداً ذو دماءٍ حارة
،أساء فهم الساموراي
. وظلّ يبحث عن المتاعب
،لقد ظلّ يقول أنه سيتخلص من
. الأجانب البرابرة الذين عارضوا الحكومة
... كانت ليلةٌ مقمرة كهذه
! ياله من ولدٌ عاقّ، يموت قبل والده
. أنا لا أفهم
لمَ تظل تفكر في شخصٍ ما قد مات ؟
لا يبقى شيء خلفهم بمجرد موتهم، أليس كذلك ؟
. بالطبع هناك . الذكريات، الكثير منهم
... ذكريات
،أنا حزينٌ لأن تسوكاسا مات
. ولكنني أكثر سعادة أنه وُلد كإبناً لي
. إبني مازال يعيش معي
أليس هذا مبهجاً، ماجويتشي ؟
... هذا مبهجاً
لقد عدت ؟
. وجدتك أخيراً
. عملاً جيد يا ساكورا
!أنت ! كيف تخطيت حاجزي ؟
أتُسمي هذا حاجزاً ؟
. إن كنت تنتظر أصدقائك، فلن يأتوا
. أنا قادم لأخذ ما سرقته
إذن أنت الجيل الثاني لنيزومي كوزو ؟
. لم أكن أتخيل أبداً أنك من إختطف كوهارو
،في ذلك الوقت
. كانت كوهارو حقاً هي من تبحث عنها
. ماجويتشي، تخلص منه
. عُلم
! لن يكون هذا سهلاً
ما اللعبة التي تلعبها ؟
!ماذا ؟
... ردة الفعل تلك ... لا يمكن أن
!مـ .. ما هذا ؟
. لا آثارٌ تبقى لتدل على نجاة ضحيته
. لن يبقى شيئاً من الذين يقاتلون مستخدمي الموجاي
. مرعب حقاً
،حسناً أنا لا أعرف الموجاي أو غيره
! ولكنني لن أغفر لأي وغد يختطف كوهارو
. كن حذراً، أيها المساعد
. هذا الرجل لا يشعر بالألم
! حقير
. لا أهتم إن كانت أميرةٌ أو لا
. كوهارو هي أختي الصغيرة العزيزة
! أنا لن أجلس فقط وأسمح لشخصٍ ما بإختطافها
،سوف أستعيد كوهارو
. حتى وإن كلفني هذا حياتي
! تقنية إغتيال الموجاي - ريو : كل شيء أو لا شيء
. رقم 1 : اللعب بقلوب الناس
. رقم 2 : أوغاد الحكومة المثاليين
! رقم 3 : كل شخصٍ أحب كوهارو
! سوف تدفع ثمن كل قطرةٍ منها
!ما هذا الإحساس ؟
! هذه مأدبة رومان الفخمة
! مستحيل
... ماجويتشي هو ... مستخدم الموجاي
! كلا
! كوهارو
... إن وصل الأمر لهذا، عليّ أن أُدمر ربيع إزهار الكرز
!ماذا ؟
!أين هي ؟
! توقف
... هذا
... السيدة أوكوني
،شروق الشمس يشرق في بيتي الكنتوكي
هذه هي ربيع إزهار الكرز ؟
،هذا الصيف، الأسود أصبح رمادي
،والآن كل الإعدادات قد تمت
. أميرال بيري
،رؤوس الذرة ناضجة والحديقة تُزهر
. في حين أن الطيور تعزف الموسيقى طوال اليوم
الرغبة القوية في محاولة إنقاذك
ولكن لسببٍ ما، لا أستطيع التعبير عن هذا بالكلمات الآن
الوعود المختلفة التي لا أستطيع تذكرها
والتي لم تتحقق مع حلول الليل في مكانٍ ما
وشعرت أنني أعزل تماماً
إذا سرقت شيءٌ من الماضي، فأنا سارق
ما نملكه نحن سيبقى دائماً مثل تلك الأشياء
أريد الحصول على كل شيء
ولكن بحلول هذا الوقت، فلم تعُد معي
بمجرد أن أدركت هذا، لم يكن هناك أحد
أجل، أجل، ستكون دائماً مِلكنا
أجل،أجل، مازال هذا هو كل شيء
هكذا هو الأمر
الحلقة القادمة
. مرحباً بك في بيتك أيها الأميرال
... أتريد أخذ حماماً أو تناول الغذاء ؟ أو
. كونتي
! أجل
. أسرع يا كونتي
! حسناً، سيدي
: لقد تم إخباري أن الحلقة القادمة من رومان ستكون
! أظهر نواياك الحقيقية بمأدبةٍ فخمة
. المعذرة على جعلك تنتظر أيها الأميرال
! أظهر نواياك الحقيقية بمأدبةٍ فخمة
... حُكّ مؤخرتي